Vigtigste National 'De var på deres balkoner og skreg': De sidste minutter på Champlain Towers South

'De var på deres balkoner og skreg': De sidste minutter på Champlain Towers South

Den indre historie om lejlighedens kollaps på 8777 Collins Avenue i Surfside, Fla., hvor et pusterum ved havet fra verdens problemer faldt i grus på 11 sekunder. rettelse

En tidligere version af denne historie sagde fejlagtigt, at syv lig var blevet fundet på lørdag; det faktiske antal var fem. Det rapporterede også forkert, at Cassondra Stratton så swimmingpoolen hule ind; det var pooldækket. Historien kunne ikke tilskrive et citat fra Strattons mand, Michael, til Denvers KDVR-TV. Historien er blevet rettet.

SURFSIDE, Florida — Fra sin balkon på fjerde sal mærkede Cassondra Stratton en rysten og så svømmehallens dæk hule ind. Hun ringede straks til sin mand, Michael, i Denver, 3.000 miles væk.

Michael lyttede, da Cassondra, der havde kørt ud af pandemien i deres lejlighed på stranden i Surfside, beskrev en pludselig rysten.

Og så gik telefonen død, fortalte han Denvers KDVR-TV.

Hun skreg blodigt mord, og det var det, fortalte Strattons søster, Ashley Dean, til The Washington Post.

Annoncehistorien fortsætter under annoncen

Det var efter klokken 1 torsdag, og natteravnene i Champlain Towers South var oppe og se tv, slappede af på deres terrasser og chattede i telefonen. En blid tropisk brise fejede ind fra havet. Himlen var en diset mørkeblå, et almindeligt syn på måneskinne nætter i det sydlige Florida, hvor skyerne og fugtigheden fremhæver bylysets skær.

Så en hylende lyd. Midtvejs oppe i den 12-etagers lejlighedsbygning gennemborede uhyggelige orange blink natten.

Torsdag kl. 01.20: Et opkald gik ud på Miami-Dade County brandredningsradiokanal. Afsenderen sagde, at der var sket et kollaps i garagen. Radioen tilkaldte Engine 76 fra Bay Harbor Islands brandhus, mindre end to miles væk.

Ved Collins Avenue og 88th Street, lige nord for byen Miami Beach, rystede Champlain Towers South brat og buldrede. Folk hørte et bom, så et højere. Der var tid nok til at komme ud af sengen og træde ind i det næste værelse, for at få fat i en telefon eller nøgler.

Så faldt en massiv del af bygningen ud af eksistens. Den faldt bare. Mellem 55 og 70 lejligheder til en værdi af beton, stål og møbler faldt sammen til en rygende, brændende bunke.

På video optaget af nærliggende overvågningskameraer så kollapset ud til at ske i slowmotion. En stor del af bygningen, på dens nordlige side, pandekagede. Otte sekunder senere faldt et andet stykke, stykket nærmest stranden. På 11 sekunder var der tomhed i et rum, hvor hundredvis af mennesker havde lavet deres hjem.

Juni er en stille tid i denne lille by, kun otte gange omkring otte blokke, på den smalle byø, der adskiller Miami fra Atlanterhavet. Snefuglene er hovedsageligt tilbage nordpå. Turister, selv i ikke-pandemiår, er få. I bygninger som Champlain Towers er nogle enheder forseglet til sommeren, orkanskodder strakt hen over deres vinduer.

Men selv midt om natten stod en håndfuld mennesker spredt på fortovene i nærheden af ​​bygningen. På det for det meste øde sand, der adskilte tårnet fra havet, sad en enlig fisker, Dino Buisine, i sin strandstol og fiskede efter crevalle jack, hans stang gemt i et PVC-rør i sandet.

Jeg hørte et stort ggggrrrh og så den her store kugle af støv i luften, sagde Buisine, en lokal anlægsgartner, der husker, da Champlain gik op i 1981. Jeg hørte boomet, og det lignede dominobrikker: Først faldt den ene del ned, så delen bagved. Jeg kunne høre skrig fra folk på den anden side, den side der stadig stod. De var på deres altaner og skreg, fordi elevatorerne ikke virkede.

Buisine vidste ikke at bevæge sig mod murbrokkerne: Jeg lavede nedrivning og byggeri i hæren, og de lærer dig at flytte væk fra den slags ting. Han pakkede sine ting, inklusive de stik, han havde fanget, og tog hjem til Miami.

Video-tidslinje: Hvordan Miami-Dade-lejligheden kollapsede

Annoncehistorien fortsætter under annoncen

01:25: Ved tårnene steg en sky af aske og røg op i himlen sammen med råb og skrækslagne. Nicholas Balboa, i byen fra Phoenix for at besøge slægtninge, var på Collins Avenue og gik tur med familiens hund, da han mærkede jorden ryste.

Jeg hørte en lyd, lød næsten som torden, sagde han. Jeg troede, at en storm kunne vælte ind.

Men så strømmede en luftpisk mellem bygningerne, efterfulgt af en pløje af støv og affald, og Balboa vidste, at dette ikke var noget, naturen havde skabt.

Inde i tårnet, på femte sal, hørte Esther Gorfinkel noget og mærkede rysten. Dårligt vejr, tænkte hun. I det stormudsatte South Florida betød rystelser ikke nødvendigvis krise. Så hørte Gorfinkel - som 88-årig, en oprindelig beboer i Champlain Towers - en meddelelse på bygningens samtaleanlæg, først på engelsk, derefter på spansk: Evakuer nu.

Hun skyndte sig hen til en nærliggende udgangsdør, men den var skæv, ødelagt. Pludselig kunne hun se himlen inde fra sin bygning. Hun famlede mod en anden nødudgang og sluttede sig til en gruppe på omkring 15 personer. De nåede ned ad trappen i den stadig stående del af bygningen.

time magazine årets folk

De andre hjalp Gorfinkel med at vade gennem en grumset blanding af murbrokker og vand samlet i garagen. På et tidspunkt bar to mænd Gorfinkel på deres skuldre, forbi væltede biler, til det tørre.

Gruppen fandt et midlertidigt tilflugtssted på stranden. De vendte sig for at se deres segment af tårnet, dets indhold nu åbent mod himlen. I det rum, hvor resten af ​​deres bygning havde stået, nu luft, røg, aske.

Vi kunne ikke tro, hvad vi så, sagde Gorfinkel.

De gik til en nærliggende bygning, hvor Gorfinkel brugte en fremmeds telefon til at ringe til sine sønner. Hun var gået hjemmefra uden andet end sine nøgler og en lanterne.

01:29: En first responder med Engine 76 råbte ud for at sende: Dette bliver en hel bygning. Han talte etagerne: En, to, tre, fire, fem - 12 til 13 etager. Øh, shit.

Han holdt en pause. Det meste af bygningen er væk.

Nu gik opkaldet ud til alle enheder, til nærliggende strandsamfund og samfund på tværs af Biscayne Bay, til Miami og andre byer på fastlandet.

01:50: Hele alléen var propfyldt med udrykningskøretøjer, mere end 80 af dem. Brandmænd og andre redningsfolk skyndte sig op på den høje murbrokker og ledte efter mennesker. En redningshund i byerne snusede til affaldet og ledte efter overlevende.

Vi har folk fanget, en brandredningsmand kaldte ud til alle enheder. Bygningen er i fare for et yderligere kollaps. Vi har brug for arbejdskraft. Vi fik aktive mennesker fanget på murbrokkerne. Har brug for nogle bagplader herovre.

Fra den stadig stående del af tårnet vinkede beboerne til redningsarbejdere, som anviste kirsebærplukkere til at skubbe op mod bygningen og hente folk, hvis lejligheder var blevet klippet op. Hele værelser stod udsat, som scenescener foran et publikum - køjesenge her, en sofa der, en vaskemaskine, der hang fra en afsats, madrasser stablet op ad en væg.

Hvad du behøver at vide om lejlighedens kollaps i Florida, mens jagten på overlevende fortsætter

02.00: Balboa gik rundt med sin hund til Champlain-komplekset ved havet og hørte nogen råbe. En lille dreng, ved stemmen, sagde han.

Han så en hånd vinke fra murbrokkerne, kaldte på en politibetjent, og sammen klatrede de op ad betonskårene, mens betjenten ringede efter hjælp.

Forlad mig ikke, græd drengen. Forlad mig ikke.

Drengen sagde, at hans mor også var derinde, men jeg kunne ikke høre hende eller se hende, sagde Balboa.

Redningsarbejdere hentede drengen ud og beordrede Balboa væk fra murbrokkerne for hans sikkerhed.

Drengen, Jonah Handler, 15, en junior universitetsbaseballspiller på Monsignor Edward Pace High School i Miami Gardens, blev bragt til hospitalet, men fik ikke alvorlige skader, sagde et familiemedlem. Hans mor, Stacie Fang, blev trukket ud af murbrokkerne, men døde på Aventura Hospital af stumpe kvæstelser, ifølge amtets læge.

Det var som en mini 9/11, sagde Balboa. Jeg mener, det lignede absolut World Trade Center, bare affald overalt. Bortset fra at dette var derhjemme - der var senge, man kunne se stak ud af murbrokkerne.

På det tidspunkt, hvor Balboa fandt drengen, fik Surfsides viceborgmester, Tina Paul, et opkald fra bychefen. Paul var vågen, men et arbejdsopkald på det tidspunkt kunne ikke være godt.

Vi har et delvist bygningskollaps, og vi forventer dødsulykker, sagde lederen.

har du brug for vaccine for at flyve

Pauls lejlighed ligger et par gader fra Champlain. Hun gik ud på balkonen med sin partner.

Klokken er efter 02.00 - hvad gør vi? hun sagde. De havde venner, der boede i Champlain. Ringer vi for at høre, om de er okay?

Nedenfor så de evakuerede, der drev forbi og gik væk fra den faldne bygning.

03:15: I byens rekreationscenter stod folk evakueret fra hotellerne og lejlighederne ved siden af ​​Champlain Towers og så tv-dækning af sammenbruddet. Et par børn forsøgte at sove på sofaborde og gulvet.

Annoncehistorien fortsætter under annoncen

Opkald og sms'er skræmte slægtninge ud af deres søvn over hele det sydlige Florida og landet. Jenny Urgelles ringede til sine forældre, som boede i sydtårnet. Hun havde talt med sin far dagen før, og hun havde skrevet en sms med sin mor. Nu gik begge deres telefoner direkte til voicemail, sagde hun.

Hun ringede til familievenner, der boede i en anden del af bygningen, og de tog op. De var okay, men havde ingen nyheder om Urgelles forældre.

4:30: Redningshunde søgte i murbrokkerbunken, og deres vogtere ventede på gøen, der ville indikere tegn på liv. Dyrene forblev stille.

På hospitaler i hele amtet forberedte skadestuerne sig på en lind strøm af tilskadekomne. Knap en strøm ankom.

På områdets største traumecenter kom tre patienter ind fra Surfside. To af dem, Angela Gonzalez og hendes datter Devon, 16, faldt fra deres lejlighed på niende sal til femte sal, da bygningen gik i stykker. Angela brækkede sit bækken, men det lykkedes alligevel på en eller anden måde at rejse sig fra den sammenfiltrede beton og trække Devon med sig.

Men Angelas mand, Edgar Gonzalez, var forsvundet i sammenbruddet. På forsamlingshuset holdt hans pårørende vagt, men hørte intet.

I nærheden henvendte en kvinde sig til Paul, viceborgmesteren, og bad om hjælp til at finde en ven fra den kollapsede bygning. Veninden vandrer måske rundt, forvirret, sagde kvinden.

Jeg tager med dig, sagde Paul. Lad mig tage med dig.

De gik på gaden sammen og fandt manden og bragte ham tilbage til forsamlingshuset. Paul stillede sig sammen med politiets messing og bychefen, som fortalte hende, du ved, taget [på Champlain] blev inspiceret i går.

Ingeniør advarede om 'større strukturelle skader' år før lejligheden i Florida kollapsede

6 om morgenen: Hvis folk stadig var i live under murbrokkerne, skulle de findes hurtigt. Redningscheferne på stedet beordrede arbejderne til at bore ind i højen og lave tunneler, som de kunne søge igennem. Mere end 60 brandmænd satte ind og skar sprækker op for at presse sig ind i mellemrummene mellem bygningens dele. Men de blev ved med at løbe ind i blokeringer - tykke betonbarrierer - og små brande, der så ud til at blusse, hver gang de åbnede en ny passage.

Efter solopgang gik Paul hen til murbrokkerbunken. En professionel fotograf, der arbejdede i mange år i New York, blandt andet efter 9/11-angrebet, hun havde set sådan et bjerg før.

Uhyggeligt nok så vores ikke så meget anderledes ud, sagde hun.

8:15: Brandvæsenet sagde, at nogen, der stadig er i live, måske allerede er blevet trukket ud. I alt hjalp redningsfolk 35 mennesker ud af bygningen, rapporterede amtet.

9:45: Vi forbereder os på nogle dårlige nyheder, sagde guvernør Ron DeSantis (R) på et pressemøde.

11:10: Mere end 100 venner og slægtninge til de savnede samledes på et optimistisk navngivet Familiegenforeningscenter ved Surfsides forsamlingshus. Embedsmænd nedtog navnene på dem, der ikke var blevet hørt fra. Men de havde intet at tilbyde til gengæld, og de efterlod familiemedlemmer til at scrolle gennem deres sociale medier, ringe til naboer og ellers fortsætte med at søge.

Annoncehistorien fortsætter under annoncen

Snakken flød på engelsk og spansk og hebraisk. Slægtninge kørte over fra fastlandet eller fløj ind fra hele landet og over halvkuglen. De savnede omfattede colombianere og venezuelanere, israelere og Puerto Ricans, folk, der netop var på besøg, og folk, der for længe siden havde gjort Surfside til deres hjem.

Efterhånden som dagen skred frem, og det sydlige Floridas hurtigt skiftende vejr vekslede mellem intenst solskin og pludselige regnskyl, ankom folk til centret med flade kød og kander i industriel størrelse med vand, toiletartikler og tøj, tæpper og puder. Næsten det hele stod urørt.

Præster ankom. Det samme gjorde terapihunde. Den stærke trang til at hjælpe stødte ind i den simple kendsgerning, at de ventende kun ville have én ting: Nyt om de savnede.

Der var opsat et skilt ved indgangen til centret: Ikke mere donation. Tak.

Middag: Præsident Biden ringede til Miami-Dade Countys borgmester Daniella Levine Cava for at tilbyde føderal bistand. Ved dagens slutning undersøgte føderale beredskabsmyndigheder, om de kunne springe ind i undersøgelsen af, hvorfor en bygning, der for nylig havde bestået inspektion, pludselig kunne kollapse.

Præsident Biden talte om det delvise sammenbrud af en lejlighedsbygning i Surfside, Fla., under en ceremoni den 25. juni, der gjorde Pulse-natklubben til et nationalt mindesmærke. (The Washington Post)

15.00: Et israelsk hold på syv redningsfolk og en kadaverhund sluttede sig til eftersøgningen på murbrokkerbunken og blokerede tumulten fra tunge maskiner og helikoptere over hovedet, mens de fokuserede tavst, mens de lyttede efter den svageste lyd af et levende menneske.

I forsamlingshuset tog Paul et opkald fra en pårørende, der ville vide, om hun var okay.

På det tidspunkt manglede der 57 mennesker, og det var da, jeg næsten blev kvalt, sagde Paul. Det ramte mig, men det ramte mig ikke. Jeg er nødt til at beholde det stærke ansigt … stå stærkt, uanset hvad du føler indeni, uanset hvor meget smerte du udholder. Det er vigtigt for folk at se dig som stærk.

hvilke lande i Europa er åbne

20.00: Ingeniører, arkitekter, byggeledere, bygningsinspektører - en virtuel bataljon af mennesker, der forstår, hvorfor bygninger bliver stående, brugte den første dag på at teoretisere om, hvad der gik galt. Der var næsten lige så mange forestillinger, som der var eksperter.

Reparationsarbejdet på tårnets tag i foråret involverede boringer, der bekymrede nogle beboere. Byggeriet ved bygningen ved siden af ​​rystede lejligheder inde i Champlain Towers, sagde beboerne. Nogle mennesker pegede på den seneste lapning af erosion i tårnets garage.

Video af redningshold, der skubbede gennem vraget af parkeringsdækkene, afslørede store vandbassiner, og beboerne sagde, at vandet havde været et problem dernede i lang tid. Dette er sandt i mange bygninger ved havet, der er rejst oven på den bløde, porøse kalksten under øen Miami Beach. En undersøgelse sidste år af en professor ved Florida International University fastslog, at Champlain Towers, bygget på genvundne vådområder, var synket støt siden 1990'erne.

far cry 5 interaktive kort

En ingeniørrapport fra 2018 udgivet sent fredag ​​af Surfside-embedsmænd, advarede om, at ekstremt dyr udbedring var nødvendig for at rette en større fejl i bygningens oprindelige konstruktion, der havde forårsaget store strukturelle skader. Det store problem, ifølge rapporten fra ingeniør Frank Morabito, var, at pooldækket blev bygget uden en skråning, hvilket forhindrede vandet i at dræne.

Dage før sammenbruddet havde Stratton, 40, modellen og yogainstruktøren, der blev stille efter at have ringet til sin mand i Denver, fortalt familiemedlemmer, at der var noget galt med bygningen, ifølge Dean, hendes ældre søster. Stratton, som stadig er blandt de savnede, havde set vandskader og var bekymret for det tunge udstyr, hun så blive løftet op på taget til reparationsarbejde, sagde Dean.

Andre beboere havde også udtrykt bekymring. Elaine Sabino, en transplantation fra New York, som havde boet i tårnets penthouse i to år, klagede i de seneste uger over konstruktionen på taget, sagde hendes svoger, Douglas Berdeaux.

Sabino, som også er savnet, sagde, at det vibrerede hendes enhed, sagde han. Hun gik endda op for at tale med byggelederen og fortalte dem, at hvad end de gjorde, var at få hendes værelser til at vibrere. Hun sagde, at hun var bekymret for, at loftet ville falde sammen oven på hendes seng. Hun sagde også, at hun hørte vand omkring elevatoren. En leder gik op til hendes enhed med hende og så sig omkring og fortalte hende, at de var i gang med noget arbejde, men alt var okay.

Annoncehistorien fortsætter under annoncen

22:00: Lynglimt oplyste de eksklusive lejlighedsbygninger langs Collins Avenue, som løber parallelt med havet fra hektiske Miami Beach til mere stille Surfside. I nærheden af ​​Fendi Chateau Residences, seks gader fra Champlain, klemte hundredvis af mennesker sig sammen under paraplyer - for det meste presse og nogle familiemedlemmer - og håbede på nyheder om deres kære.

Mens regnen piskede i lagner, undrede pårørende sig over, hvordan nogen kunne findes i live i syndfloden.

Grønne og hvide Miami-Dade politibiler og brand- og redningskøretøjer slog deres røde og gule lys langs Harding Avenue og projicerede en overjordisk følelse af uopsættelighed over et sted, hvor folk normalt kaster deres bekymringer i havbrisen.

På Residence Inn and the Four Seasons blandede evakuerede fra Champlain Towers sig med pårørende til de savnede. Priserne på hotelværelser steg til 0, endda .500 per nat.

Fredag, midnat: Fra murbrokkerbunken dukkede arbejdere op med et lig forseglet inde i en gul plastikpose.

06:10: Da daggry nærmede sig over havet, brændte små brande stadig i lommer i murbrokkerne. Røg steg hist og her, og aske flød gennem den tykke luft. Stilheden, præget af bølgernes metronomiske brag, var på en eller anden måde både beroligende og ildevarslende.

7:00: Sunrise bragte forstærkninger, redningsarbejdere fra Napoli og Orlando for at aflaste de Miami-baserede besætninger, der havde gravet og skåret gennem murbrokkerne i mere end 24 timer. Snart var der også en rystende revision af antallet af savnede, som sprang fra 99 til 159.

Redningsfolk hørte lejlighedsvis bankelyde, sagde amtets assisterende brand-redningschef, men kunne ikke fortælle, om de var lavet af mennesker eller maskiner eller bare vrag, der klirrede mod vragdele. Ingen hørte nogen stemmer.

15:20: På et hastemøde i Surfsides bykommission sagde embedsmænd, at de hyrede et uafhængigt ingeniørfirma til at undersøge, hvad der førte til sammenbruddet. De besluttede enten at evakuere den anden bygning i Champlain Towers-komplekset eller give dens beboere mulighed for at flytte.

Vi aner ikke, hvad der forårsagede dette kollaps, sagde Surfside-borgmester Charles Burkett, og vi ved alle, at chancerne for, at det sker igen, er som et lynnedslag. Men jeg ved ikke, at der er nogen i dette rum, der ville være villig til at kaste terningerne med alle de liv og sige: 'Lad os ikke bekymre os om det i et stykke tid.'

På den anden side af bugten i Miami beordrede byen inspektion af hver bygning på seks eller flere etager, der er mindst 40 år gammel.

Mindst 159 mennesker er ukendt, og fire er bekræftet døde efter en lejlighedsbygnings pludselige kollaps i Surfside, Florida (Reuters)

17.00: Ved murbrokkeren fortsatte boringen og eftersøgningen.

Vi beskæftiger os ikke kun med de udsatte elementer af selve strukturen, men tomrum og de vedvarende trusler om kollaps, sagde løjtnant Obed Frometa fra Miami-Dade eftersøgnings- og redningshold.

I alt var fem døde personer blevet trukket fra stedet, 127 indbyggere blev meldt til, og 159 forblev savnet, ifølge Levine Cava.

19:40: Da natten nærmede sig, begyndte nogle jødiske familier i Florida, New York og New Jersey deres sabbatsoverholdelse 18 minutter for tidligt for at ære dem, der mistede i sammenbruddet, sagde Debra Golan, hvis nære veninde Estelle Hedaya er blandt de savnede. Hun, hendes familie og andre tændte deres stearinlys klokken 7.40 i stedet for ved solnedgang klokken 19.58.

Atten symboliserer livet i jødedommen, og vi ønsker at redde alle de liv, sagde Golan. Det er de små ting, vi gør, sagde hun, der bevarer håbet.

Reiley, Rozsa og Kornfield rapporterede fra Surfside; Fisher, fra Washington. Silvia Foster-Frau, Joyce Lee, Antonio Olivo, Maria Paul, Whitney Shefte og David Suggs bidrog til denne rapport.

Historieredigering af Lori Montgomery. Fotoredigering af Karly Domb Sadof. Design af Tara McCarty. Kopiredigering af Emily Codik.